viernes, 5 de febrero de 2010

PARA ESTAR CONTINUANDO

Esta nota fue hecha especialmente para
que usted pueda estar recortando y pueda
estar dejando discretamente sobre
el escritorio de alguien que no consigue
hablar sin estar propagando esta plaga
terrible de la comunicación moderna, el futuro del
gerundio.
Usted puede también estar pasando por fax, estar
mandando por correo o estar enviando por internet.
Lo importante es estar garantizando que la persona
en cuestión va a estar recibiendo el mensaje y va
a poder estar leyendo, y quién sabe, consiga estar
dándose cuenta de la manera de cómo todo lo que
está hablando debe estar sonando en los oídos de
quien debe estar escuchando.
Usted puede estar haciendo tantas copias como
esté considerando necesarias de modo tal de estar
llegando al mayor número de personas infectadas
con esta epidemia de transmisión oral.
Más que estar reprimiendo o estar burlándose, el
objetivo de este movimiento es estar consiguiendo
que le esté cayendo la ficha a cualquier persona que
acostumbra a estar hablando de esta manera sin estar
sabiéndolo.
Tenemos que estar uniéndonos para estar mostrando
a nuestros interlocutores que puede estar
existiendo un modo de estar aprendiendo a estar
parando de estar hablando de ese modo.
Porque, caso contrario, todos vamos a estar siendo
obligados a estar emigrando para algún lugar donde
no van a estar obligándonos a estar escuchando
frases así todo el día.
Sinceramente, nuestra paciencia está estando a
punto de estar explotando. La próxima vez que escuche
“Voy a estar transfiriendo su llamada” puede
ser que vaya a estar provocando alguna reacción
violenta de mi parte. No voy a estar responsabilizándome
de mis actos.
La gente necesita estar sabiendo que este vicio
maldito consiguió estar entrando en el
leguaje diario.
Todo
empezó a estar pasando cuando alguien necesitó
estar traduciendo manuales de atención de tele
marketing. Así el traductor puede estar pensando
que “We´ll be sending it tomorrow” está teniendo
el mismo significado que “Vamos a estar mandando
eso mañana”.
Poco a poco el modo de hablar dejó de estar siendo
usado sólo por los atendedores de tele marketing
para estar siendo utilizado en las oficinas. Todo el
mundo pasó a estar marcando reuniones, estar considerando
pedidos y estar devolviendo llamadas.
La gravedad de la situación comenzó a estar evidenciándose
cuando el diálogo más coloquial comenzó
a estar contaminándose por esta forma.
La primera persona que inventó eso de estar diciendo
“Voy a estar pensando en su situación” sin
querer terminó por estar abriendo una puerta para
esta infelicidad lingüística que se está instalando
entre nosotros.
Usted seguramente debe haber estado estando a
estar escuchando cosas como “¿Qué vas a estar haciendo
el domingo?” o “¿Cuándo es que vas a estar
viajando para la playa?” o “Esperame que voy a
estar llamándote cuando llegue a casa”.
¿Qué podemos estar haciendo para que la
gente esté entendiendo lo que este modo de
hablar está provocando en el cerebro de
las nuevas generaciones?
¿Qué cree usted al estar insistiendo
en estar hablando de este
modo?


*****************************************
Ricardo Freire - Crónicas de Brasil - Crítica de la Argentina 05/02/10

No hay comentarios: